Un couple se repose dans un parc de Shenzhen pendant le crépuscule. Shenzhen est la ville qui a la plus grande expansion au monde depuis que Deng Xiaoping la désignée comme étant l'un des principaux lieux d'expérimentation de la politique d'ouverture aux investissements étrangers. La ville qui comptait 30 000 habitants il y a 30 ans en compte aujourd'hui environ 15 millions.
A couple relaxing in a Shenzhen park at dusk. Shenzhen has become one of the fastest growing cities in the world since Deng Xiaoping decided to make it one of the principal experimental cities to be opened up to foreign investors. Thirty years ago the population was 30 000 compared to 15 million today.
Une touriste chinoise se prend en photo devant les lumières des gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai
A Chinese tourist snaps a shot of herself under the lights of the skyscrapers in Shanghai's Pudong District. This new neighbourhood is a popular photographic subject for Chinese tourists.
Des cyclistes passent devant un chantier de gratte-ciel à Shenzhen.
Cycling past a Shenzhen skyscraper construction site.
Le nouveau plus grand gratte-ciel de Shenzhen qui culmine à 442 mètres au crépuscule.
Shenzhen's latest “tallest skyscraper” towers 442 metres into the sunset. In China many of the big cities are competing to build the highest skyscraper.
Un chauffeur de taxi dans la province pauvre du Guizhou montre son enfant qui s'est fait rasé le crâne en laissant le logo d'Apple formé par ces cheveux.
The Chinese are fascinated by brand names, particularly those representing modern technology. This taxi driver from the poor province of Guizhou shows us his child's head with the Apple logo sculpted on it.
Orage de mousson sur des barres d'immeubles situés dans les nouveaux territoires de Hong Kong.
Lightning strikes a block of buildings in Hong Kong's New Territories district.
Un touriste fait des étirements dans un parc en observant les gratte-ciel de Shenzhen.
This panoramic viewpoint in the park is the perfect setting to do a bit of stretching while appreciating Shenzhen's modern skyscraper landscape. The trick is the art of holding one's umbrella at the same time.
Un homme dort sur un banc public devant les lumières des gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai
This famous tourist spot in Shanghai's new district of Pudong also makes a great setting for some to sleep the night.
L'île de Hong Kong
Hong Kong Island
Des touristes chinoises regardent l'urbanisation de Shenzhen vu du haut d'un des gratte-ciel les plus haut de Shenzhen qui culmine à 384 mètres.
From the top of one of the highest skyscrapers in Shenzen (384 metres) these two Chinese tourists look out over the urban jungle of the city.
Le portrait géant de Deng Xiaoping éclairé de nuit vu d'un des gratte-ciel les plus haut de Shenzhen qui culmine à 384 mètres. Shenzhen est la ville qui a la plus grande expansion au monde depuis que Deng Xiaoping la désignée comme étant l'un des principaux lieux d'expérimentation de la politique d'ouverture aux investissements étrangers. La ville qui comptait 30 000 habitants il y a 30 ans en compte aujourd'hui environ 15 millions.
From the top of one of the city's highest skyscrapers, the giant portrait of Deng Xiaoping illuminates this intersection. Six lanes of traffic circulate in each direction on this inner city highway in Shenzhen, one of the fastest expanding cities in China.
Des touristes regardent avec curiosité les gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai.
Tourists admire the skyscrapers in Shanghai's Pudong New District.
Un Homme habillé en costume traditionnel chinois fait du tai chi chuan dans un parc de Shenzhen.
To each his own. Some come to this esplanade in a Shenzhen park to admire the panoramic view of the skyscrapers, whilst others, like this man in Chinese traditional dress, come to practice Tai Chi.
Un femme marche aux pieds du nouveau plus grand gratte-ciel de Shenzhen qui culmine à 442 métres sous un ciel d'orage de mousson.
Woman in red dress at the foot of KK100. Under a stormy monsoon sky, Shenzhen's latest “tallest skyscraper” stands at 442 metres high.
La baie de Hong Kong de nuit vue du Peak
Hong Kong by night, as seen from the Peak.
Un taxi passe sur un pont qui enjambe la rivière des perles à Canton.
A taxi crossing a bridge spanning the Pearl River in Guangzhou.
Une femme fait de la relaxation dans un parc à Shenzhen.
Deep breathing exercises in the twilight. Relaxation is an important part of every day life for the Chinese and they have no inhibitions about their choice of setting.
Vue de nuit du centre de Shenzhen du haut d'un gratt-ciel qui culmine à 384 mètres.
Shenzhen by night from the top of a 384 metre high skyscraper.
Nouveau quartier résidentiel en construction situé à Shenzhen.
New residential area under construction in Shenzhen.
Une femme regarde son iphone éclairée par les enseignes lumineuses dans les rues de Hong Kong
Hong Kong night life. Hair, check. Nails, check. City lights, check. Iphone, check.
Des femmes se préparent pour danser dans un quartier récent de Shenzhen.
Let's Dance! Setting up to have a dance in a new district in Shenzhen.The Chinese are not inhibited about dancing in public places. And what a dance floor!
L'arc de triomphe vu de la tour Effel dans un parc d'attraction situé à Shenzhen présentant environ 130 reproductions des attractions touristiques les plus réputées du monde
The Arc de Triomphe viewed from the Eiffel Tower. Two of around 130 reproductions of the most famous tourist attractions in the world to be seen in this Shenzhen amusement park.
Un Mc Donald est situé dans le vieux village traditionnel restauré de Yangshuo devenu très touristique depuis que le tourisme de masse s'est développé en Chine.
A McDonald's restaurant located in the traditional village of Yangshuo, a new tourist destination since mass tourism has begun to develop in China.
Un couple se prend en photo devant les gratte-ciel de Canton sur un pont qui enjambe la rivière des perles..
Guangzhou. Posing for a photo souvenir with skyscrapers on a bridge spanning the Pearl River.
Un touriste chinois boit une noix de coco sur la plage de Dameisha proche de Shenzhen. Avec le niveau de vie qui augmente et les congés payés qui rallongent, les chinois commencent à profiter des loisirs qui leurs étaient inconnu jusqu'à présent.
Coconut milk is a popular drink on Dameisha beach near Shenzhen. With paid holidays becoming more frequent, Chinese life style is improving and people are starting to enjoy leisure time, something previously unknown to them.
Un couple de touristes chinois mangent des brochettes de calamars en regardant un chameau destiné au tourisme sur la plage de Xiamen. Avec le niveau de vie qui augmente et les congés payés qui rallongent, les chinois commencent à profiter des loisirs comme la plage qui leurs étaient inconnus jusqu'à présent.
Octopus kebabs and a camel ride. Tourist favourites on the popular Xiamen beach, the Chinese equivalent to the cote d'Azur.
Une chinoise dort dans un lit en exposition dans le magasin Ikea situé à Shenzhen. De nombreux badaux se promènent dans les nouveaux centres commerciaux par curiosité et profitent du confort de la modernité à moindre prix.
Make yourself at home! The Chinese can sleep anywhere and the Ikea bed department in Shenzhen is a great place for curious onlookers to test out modern comforts, be it by taking a short siesta or doing a bit of social networking in a quiet spot.
Terrain vague jouxtant un nouveau quartier de Shenzhen en construction.
A piece of wasteland in the centre of Shenzhen adjoining a new district under construction.
Vue du nouveau plus grand gratte-ciel de Shenzhen qui culmine à 442 métres et qui surplombe la parc des lychees
A lakeside view of the latest “tallest skyscraper in Shenzhen”, towering 442 metres high, overlooking Lychee Park.
Vue du district de Pudong prise du haut du centre mondiale des finances de Shanghai qui culmine à 492 mètres
Looking down from a height of 492 metres from the Shanghai World Financial Centre towering over the Pudong district in Shanghai.
Un chien coloré avec des teintures fluorescentes se promène à Hong Kong. Il faut acheter une license pour avoir un animal domestique en Chine ce qui en fait un nouveau signe extérieur de richesse et de plus en plus de chinois riches ont des animaux domestiques qu'ils bichonnent.
Fluorescent poodle, Hong Kong, Due to the high price of pet licences which are obligatory in China, owning a pet has become a sign of wealth. An increasing number of rich Chinese are pet owners, pampering their pets perhaps as others would pamper children.
Un centre commerciale illumine une rue de Shenzhen pendant un orage de mousson.
Shenzhen shopping district under a stormy sky.
Un touriste chinois se fait prendre en photo en extase devant les lumières des gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai
Shanghai. An ecstatic Chinese tourist poses for a photo under the lights of the Pudong New District skyscrapers.
Un touriste chinois se fait photographier à dos de chameau devant une pyramide égyptienne dans un parc d'attraction situé à Shenzhen présentant environ 130 reproductions des attractions touristiques les plus réputées du monde
A Chinese tourist poses for a photo on a camel in front of an Egyptian pyramid. One of over 130 reproductions of some of the most famous tourist attractions in the world which can be seen in this Shenzhen amusement park.
Des touristes chinois se prennent en photo sur un pédalo à Xiamen
Chinese tourists pose for each other on a pedal-boat at Xiamen.
Un enfant habillé en costume traditionnel chinois porte le sac Louis Vuitton de sa mère. Les chinois raffolent des marques de luxe étrangères.
A child dressed in traditional Chinese dress carries his mother's Louis Vuitton handbag. The Chinese love luxury goods.
Un homme fait de la relaxation devant les gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai.
Shanghai. Stretching at sunrise opposite the Pudong New District skyscrapers.
Des maisons d'ouvriers empilées sur un terrain vague dans un quartier de Shenzhen en construction.
Shenzhen. Building labourer's accommodation squeezed together on a piece of wasteland in a new district under construction.
Des éclairs s'abbatent sur des barres d'immeubles situés dans les nouveaux territoires de Hong Kong pendant un orage dans la baie de Shenzhen.
Lightning strikes a block of high buildings, five kilometres across Shenzhen Bay in Hong Kong's New Territories.
Des touristes regardent un avion passer dans le ciel à Hong Kong
Tourists watching a plane flying over Hong Kong.
Une maman et son fils essayent des lunettes virtuelles dans un centre commerciale de Shenzhen
Virtual reality experience. A mother and son try out virtual reality glasses in a Shenzhen shopping centre.
Un groupe de touristes regarde un spectacle aux pieds de la reproduction de la tour Effel dans un parc d'attraction situé à Shenzhen présentant environ 130 reproductions des attractions touristiques les plus réputées du monde
A group of tourists watch a show at the foot of the Eiffel Tower in a Shenzhen amusement park which houses over 130 reproductions of the world's most famous tourist attractions.
Vue du centre de Shanghai à travers une vitre teintée du centre mondiale des finances de Shanghai qui culmine à 492 mètres
The city of Shanghai seen through the tinted windows of the 492 metre high World Financial Centre.
Un couple de touriste chinois contemple les lumières des gratte-ciel du nouveau district de Pudong à Shanghai
Shanghai. A couple of Chinese tourists contemplating the lights of the skyscrapers in Pudong New District.
Un homme assis sur un rocher dans un parc public regarde le nouveau plus grand gratte-ciel de Shenzhen qui culmine à 442 métres
This rock in a Shenzhen Park is an excellent spot to admire the latest “tallest skyscraper”, 442 metres high.
Un famille chinoise en vacances regarde le nouveau district de Pudong à Shanghai
A family of Chinese holidaymakers admire Shanghai's Pudong New District.
Une touriste photographie les gratte-ciel de Hong Kong
Snap those Hong Kong skyscrapers!
Un chinois âgée est assise sur une chaise sur la plage de Shenzhen pendant que le reste de la famille s'amuse sur la plage.
A Chinese senior citizen appreciates a seat while the rest of the family enjoy an afternoon at the seaside.
Reflets des nuages sur la façade d'un gratte-ciel en verre à Canton
Cloud reflections, glass skyscraper, Guangzhou.
Hong Kong
Un jeune touriste chinois se fait photographier devant la reproduction de la pyramide du Louvre dans un parc d'attraction situé à Shenzhen présentant environ 130 reproductions des attractions touristiques les plus réputées du monde
Posing for a photo in front of the Louvre Pyramid, one of the 130 reproductions of world famous tourist attractions to be seen in this Shenzhen amusement park.
Des jeunes touristes se promènent dans les rues de Yangshuo, une destination très en vogue envahie par le tourisme de masse.
A wander through the streets of Yangshuo, trendy tourist destination.
Mc Donald à Canton
McDonald's, Guangzhou.
Un touriste chinois se photographie avec son téléphone portable dans un parc d'attraction situé à Shenzhen présentant environ 130 reproductions des attractions touristiques les plus réputées du monde
The reproduction of the Eiffel tower is the backdrop to this souvenir photo in a Shenzhen amusement park housing over 130 reproductions of world famous tourist attractions.
Chantier d'un centre commercial géant dans un quartier récent à Shenzhen.
A giant shopping centre under construction in one of Shenzhen's new districts.
Un jeune chinois va essayer une ferrari chez un concessionnaire de voiture de luxe. L'âge moyen d'un conducteur de Ferrari est de 35 ans en Chine là où dans le reste du monde la moyenne est située entre 45 et 50 ans et de nombreux scandales ont éclaté en Chine suite à des accidents mortels causés par des conducteurs de Ferrari souvent très jeunes.
Shenzhen is the home of an astonishing quantity of luxury cars.This young man is about to try out a Ferrari. As opposed to the rest of the world where the average age of Ferrari drivers is between 45 and 50, in China the average age is 35. There have been a lot of scandals regarding fatal accidents caused by Ferrari drivers.
